, , , , , , ,

It’s raining…

the plants and the earth quench their thirst.

It’s raining…

the soul is revived.

Rain, Oh Blessed lass,

drop your silver water-needles

softly, like a kiss

to heal the wounds of Mother Earth

for the freshly moist soil to scent

and yield good crops;

To turn the world diaphanous

to help the mind relax

to transform the heart

into an iridescent rainbow.

Mother Earth do not be cross with us.

We beg your forgiveness.

Oh, Mother Earth

Bless us with your sacred rain

balsam for the planet’s rebirth.


Βρέχει… ξεδιψάνε τα δέντρα , η γη!

Βρέχει… ξεδιψάει η ψυχή!

Βροχή, Ευλογημένη κόρη

ρίξε τις ασημένιες νεροβελόνες

απαλά, σα φιλί,

να γιάνουν  τις πληγές της Μητέρας Γης

να ευωδιάσει φρεσκάδα

το νοτισμένο χώμα και να δώσει καρπούς

να γίνει ο κόσμος διάφανος

να ηρεμήσει το μυαλό

να βαφτεί η καρδιά

με χρώματα ιριδίζοντος ουράνιου τόξου.

Μητέρα Γη,  μη θυμώνεις – σε παρακαλώ –

ζητούμε συγχώρεση – σε χρειαζόμαστε…

Ρίξε νάμα τη βροχή

να αναγεννηθεί ο πλανήτης.

© Ann Marie Zagorianos


AUTHOR’S NOTE:  It’s mid-October and still not a drop of rain.Something very strange for my island ( Rhodes) . Invocation to Mother Earth, to Bless us with sacred rain.
Έχουμε περάσει τα μέσα του Οκτώβρη και ακόμα ούτε μια στάλα βροχής ..Παράξενο για τη Ρόδο. Επίκληση στη Μητέρα Γη να μας  ευλογήσει με  βροχή .