, , ,


The waves lick the island gently
and craddle it to sleep…
-“Go to sleep, blue nymphe.
We, the waves, sing by your side:
Rhodes, the birthplace of grand culture
Apollo’s pride
keystone of Hellenism
unique land’s gem”!

The waves lick the island gently
and whisper softly…
-“Go to sleep impregnable fortress.
We, the waves, guard you against the enemy:
Rhodes, mermaid of the Aegean Sea
sacred and honored
our homeland’s emblem for twenty-four centuries
saturated with blood and saltiness”!

The waves lick the island gently
and speak softly…
-“Go to sleep beloved maiden.
We, the waves, stay up on your account:
Woe to the one who might wish
to violate the sacred land
high walls will be raised
to put him to rout”!
© Ann Marie Zagorianos. All rights reserved,


Τα κύματα γλυκά τηνε φιλούν
και τηνε νανουρίζουν….
– ” Κοιμήσου νύμφη γαλανή
και μεις σιμά σου, τραγουδάμε :
Ρόδος , λίκνο τρανού πολιτισμού
τ’ Απόλλωνα καμάρι,
θέμελο τ’ Ελληνισμού,
μοναδικής γης, μαργαριτάρι! ”

Τα κύματα γλυκά τηνε φιλούν
και σιγοψιθυρίζουν…
– ” Κοιμήσου κάστρο απόρθητο
και μεις απ΄ τον εχθρό σε προφυλάμε :
Ρόδος , τ ‘ Αιγαίου μας γοργόνα
ιερή και τιμημένη
της πατρίδας μας κορώνα,
24 αιώνες , μ ΄ αλμύρα και αίμα ποτισμένη! ”

Τα κύματα γλυκά τηνε φιλούν
και σιγομουρμουρίζουν…
– ” Κοιμήσου κόρη ποθητή
και μεις για σένα ξαγρυπνάμε :
Αλίμονο σ’ αυτόν που θέλει
εσέ , να βεβηλώσει
τείχος θα γίνουμε ψηλό,
θεριό ανήμερο , να τον κατατροπώσει! ”

© Άννα Μαρία Ζαγοριανού