, , ,

3). hand and sun modified

Life is an open window,
but I chose to have it hermetically fastened.
I built up my prison
divested of all ornament and frills.
Entrenched behind the sealed window,
I annihilated myself.
Prisoner and warder
my dual self.

Life is a window,
open …or bricked up…;
the choice is yours!

© Ann Marie Zagorianos


Ένα παράθυρο ανοιχτό είναι η Ζωή…
μα εγώ το έχω ερμητικά σφαλίσει.
Χτίζω τη φυλακή μου.
Την απογυμνώνω από στολίδια και φραμπαλάδες.
Οχυρωμένη πίσω από το κλειστό παράθυρο,
Φυλακισμένος και δεσμώτης,
ο δυαδικός εαυτός μου.

Ένα παράθυρο είναι η Ζωή,
ανοιχτό… ή ερμητικά σφραγισμένο…
δική σου η επιλογή!

© Άννα Μαρία Ζαγοριανού