, ,


A poorly furnished tavern
at a Greek village;
welcoming place for visitors.
Plenty of tables packed around;
at the far end,
organ players stand..

Laughter, dance, conviviality ;
the party is in full swing!

In the corner of the hall
squeezed outside the window
a swarm of children
with wistful eyes, are watching ;
watching and dreaming …
wishing they were older.

Watching… but what they do not know is
that all those merry grown-ups, in there,
would have given away half their life
to be standing, squeezed outside the window,

© Ann Marie Zagorianos.


Ταβέρνα φτωχική σ’ ένα χωριό
τόπος διασκέδασης για τους τουρίστες…
τραπέζια γύρω ένα σωρό
στο βάθος η ορχήστρα.

Γλέντι μεγάλο…
γέλια, χορός , κέφι!
Και στην πόρτα
τσούρμο τα παιδάκια
μ’ ορθάνοιχτα κοιτάνε, τα ματάκια.

Αχ και να ήτανε μεγάλοι… λέει…
Κοιτάνε …
μα πού να φανταστούνε
πως και οι μεγάλοι…
ναι!!! αυτοί!!!
στην πόρτα θα ήθελαν να είναι
και … να κοιτάνε!

© Άννα Μαρία Ζαγοριανού